quarta-feira, 13 de novembro de 2013

The Anmeldung Saga - AGORA SIM VOCÊ MORA NA ALEMANHA (Well, kinda...)



Tudo certo, agora você tem uma casa bem vinda à Berliiiiiiiiiiiin!
Para várias coisas na vida, ter um cafofo quentinho onde você pode se esconder do mundo e comer chocolates enquanto assiste pornografia sua série preferida sossegada, já basta. Mas para outras coisas você precisa de um comprovante que este seu cantinho existe num endereço da cidade que você escolheu para viver.
No Brasil a gente tem o comprovante de residência, que é uma conta de consumo em seu nome, e que você usa para abrir contas em banco, se matricular num curso/escola/faculdade, enfim essas cousas.
Aqui na Alemanha você precisa de um Anmeldung, que é um registro feito no Bürgeramt - escritório de registros de residências local, geralmente fica perto da prefeitura/sub-prefeitura/posto policial local - e mostrar seu passaporte, contrato de locação e/ou uma carta do proprietário/locatário dizendo que você mora lá feliz e contente desde tal data.
Fácil né?! Deve ser super simples, afinal de contas na Alemanha não pode ter filas e tals...Aham, vai pensano bem assim que isso vai te levar longe, fio.
Você acorda cedo, vai até o Bürgeramt responsável pelo seu distrito - não adianta você ir em Kreuzberg registrar uma endereço em Neukölln porque lá é mais vazio, acreditem, eu tentei...- prepare-se para levantar sua bundinha linda de nenem da cama quentinha mantida pelo aquecimento incrível do seu apartamento e sair no friozão e enfrentar uma senhora fila. Afinal de contas, babe, você não foi o único que mudou de endereço nos últimos tempos.
Chegue lá bem cedinho, pegue a ficha e o formulário, preencha os campos necessários - dica, aparentemente dizer que não tem religião, sim, eles têm um campo pra isso, exclui você de ter que pagar um imposto a mais - são muitas perguntas e o formulário é em alemão, se você não compreende, espere até ser atendido e eles lhe darão uma tradução em inglês. E espere, espere e espere. Leve um livro, iPod, até um lanchinho, eu fiquei quase quatro horas numa salinha lotada esperando para chegar a minha vez.
Quando o quadro luminoso finalmente brilhar pra você com o número mágico da sua senha, vá lá dentro e espere que um funcionário público com tão boa vontade quanto um funcionário público de uma repartição pública cheia de burocracia brasileira vai te atender, digitar aquele monte de coisas que você escreveu no formulário, nem olhar pra sua cara, imprimir e carimbar um papel que diz que: AGORA SIM VOCÊ MORA NA ALEMANHA. Bom, mais ou menos.

Liebe Grüße
Xu

Nenhum comentário:

Postar um comentário